Can you check the version you have installed? Go to Help >About ArtRage.

If it's NOT version 4.5.9, then that's the problem, as you have a version that doesn't include fixes for OS 10.11. You can download the latest version from the member area: http://members.artrage.com/