Nice summery there nekomata of Visibility v Locking
But even as an old hand with AR, those two exceptions to hiding still catch me out at times!
I really can’t see any benefit to Lock All and Lock Paint preventing hiding of a layer. But I'm open to being persuaded if there is a good reason...