For what it’s worth the Update Check is working for me on my Mac. And 6.1.1 is the latest Mac version.
I would add though, that now ArtRage Vitae is out, as I understand it, AR6 is only being maintained now for OS compatibility and is not being actively developed further.
So I wouldn’t be surprised if any updates for AR6 are few and far between.