Hmm... ArtRage Vitae on MacOS (and Windows) ships with a 'Preview' plugin. The plugin should produce a preview of the ArtRage Painting files inside your OS file browser.
It looks like the App Sandboxing may have broken registration of the preview plugin.

I'll add that to the bug list.